0 00:00:01,000682 --> 00:00:03,000650 Βελούδο πάνω σε ποια ευχαρίστηση 1 00:00:03,000684 --> 00:00:05,000777 και οι ελλείψεις της ανθρωπότητας ψεύδονται 2 00:00:05,000819 --> 00:00:07,000946 μαύρο σαν τη νύχτα 3 00:00:07,000988 --> 00:00:11,000515 (Από ένα αρχαίο ιερό Βαβυλωνιακό βιβλίο) 4 00:02:58,000258 --> 00:03:00,000226 Την συμπονώ. 5 00:03:00,000260 --> 00:03:03,000252 Οι αναμνήσεις της αγάπης δεν πρέπει ποτέ να διαγράφονται. 6 00:03:04,000498 --> 00:03:08,000298 Αν δεν είχε στείλει ένα τριαντάφυλλο στον τάφο του συζύγου της, όπως κάνει κάθε πρωί 7 00:03:08,000335 --> 00:03:12,000533 ένιωθε ότι τον ξεχνούσε όλο και περισσότερο 8 00:03:50,000777 --> 00:03:53,000075 Έλα μέσα, Αλί. 9 00:04:36,000723 --> 00:04:38,000714 Ένα τσιγάρο. 10 00:04:57,000611 --> 00:04:59,000602 Μητέρα! 11 00:05:12,000125 --> 00:05:13,000956 Θα έρθει η Λάουρα ή όχι; 12 00:05:13,000994 --> 00:05:16,000519 Πείσατε τον τρίτο σύζυγό σας να την αφήσει να φύγει; 13 00:05:16,000563 --> 00:05:18,000497 Μπορεί να μας εμπιστευτεί; 14 00:05:18,000531 --> 00:05:21,000466 - Ασφαλώς! - Κάνει λάθος. 15 00:05:21,000501 --> 00:05:24,000095 Φτάνει μεθαύριο. Θα τη γνωρίσεις. 16 00:05:24,000137 --> 00:05:26,000662 Δώσε της ένα μεγάλο δωμάτιο στον δεύτερο όροφο. 17 00:05:26,000706 --> 00:05:29,000903 Στον πρώτο όροφο θα τοποθετήσουμε Εμμανουήλ και Κάρλο. 18 00:05:29,000943 --> 00:05:31,000934 Έτσι όλη η ομάδα θα είναι εδώ. 19 00:05:31,000978 --> 00:05:34,000776 Θα το πω στον παλιό Χαλ για αυτό αύριο. 20 00:05:34,000814 --> 00:05:37,000578 Ποτέ δεν ξέρεις, αλλά μπορεί ακόμη και κάντε ένα πάρτι για όλους. 21 00:05:37,000617 --> 00:05:41,000747 Ετοιμάζομαι να γνωρίσω ένα υπέροχο ζευγάρι. Ο Εμμανουέλ και ο Κάρλο θα είναι χαρούμενοι. 22 00:05:41,000788 --> 00:05:46,000020 Τι γίνεται με τον Αλί; Δεν θα τον αφήσεις εδώ, σωστά; 23 00:05:46,000059 --> 00:05:48,000050 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Ali όποτε θέλετε. 24 00:05:48,000094 --> 00:05:50,000028 Θα βρω άλλο υλικό. 25 00:07:14,000047 --> 00:07:16,000743 Μην το ξαναρχίσεις, Εμμανουήλ. 26 00:07:17,000917 --> 00:07:22,000547 Θα τελειώσει με τον ίδιο τρόπο όπως πάντα. Έχει ένα κόμπλεξ - να δίνει χρήματα στους φτωχούς. 27 00:07:22,000589 --> 00:07:27,000458 Θα έσκιζε το φόρεμά της και θα μοίραζα αποκόμματα από αυτό σε όλους αυτούς τους ζητιάνους. 28 00:07:27,000494 --> 00:07:32,000329 Εντάξει, αφήστε την να σκουπίσει τα δάκρυά της με αυτά τα αποκόμματα. Φαίνεται υπέροχη γυμνή. 29 00:07:39,000973 --> 00:07:42,000669 Στάση. Σταματήστε εδώ. Θα πάμε όταν τελειώσουμε τα γυρίσματα. 30 00:07:42,000709 --> 00:07:46,000543 - Έχεις ηλίαση; - Μην ανακατεύεσαι. 31 00:07:46,000579 --> 00:07:50,000345 -Δεν σε ενδιαφέρει αυτό το νεκρό σώμα; - Ασφαλώς. 32 00:07:50,000383 --> 00:07:52,000544 Αυτό είναι τρομερό. Ποια είναι η απήχησή του; 33 00:07:52,000585 --> 00:07:54,000348 Ησυχία. 34 00:07:54,000754 --> 00:07:56,000949 Τι περιμένεις; Πάμε. 35 00:08:00,000994 --> 00:08:03,000087 Πάμε, ας σπεύσουμε! 36 00:08:06,000766 --> 00:08:08,000290 Πάμε! 37 00:08:19,000078 --> 00:08:20,000841 Πάμε χωρίς να σταματήσουμε. 38 00:08:20,000880 --> 00:08:23,000440 Ας! Μην είσαι ηλίθιος. Πάμε! 39 00:08:23,000483 --> 00:08:26,000350 Πιο κοντά. Όσο πιο κοντά γίνεται. 40 00:08:26,000386 --> 00:08:29,000321 Εδώ. Κάτσε κάτω. Κάτσε, είπα. 41 00:08:29,000355 --> 00:08:32,000552 Ας συνεχίσουμε. Πρόστιμο. 42 00:08:32,000592 --> 00:08:34,000219 Ναι, ναι! 43 00:08:34,000260 --> 00:08:36,000728 Κοίτα με! Κοίτα με. 44 00:08:36,000763 --> 00:08:39,000095 Μείνε έτσι! Ετσι! 45 00:08:39,000132 --> 00:08:41,000623 - Μυρίζει εδώ μέσα. - Ναι, το ξέρω! 46 00:08:41,000668 --> 00:08:43,000863 Αλλά δεν πειράζει. 47 00:08:44,000804 --> 00:08:47,000534 Τώρα, ας δούμε. Βγάλε το καπέλο σου αφήστε τα μαλλιά σας να πέσουν. 48 00:08:47,000574 --> 00:08:48,000973 Εντάξει, λοιπόν. 49 00:08:49,000008 --> 00:08:51,000306 Τώρα λυγίστε τα πόδια σας. 50 00:08:51,000344 --> 00:08:54,000939 Τι στο διάολο κάνεις; Μην κοιμάσαι! Ναι, αυτό είναι περίπου! 51 00:08:54,000981 --> 00:08:59,000008 Τώρα σκύψτε το κεφάλι σας. Σκύψτε το κεφάλι, είπα. 52 00:08:59,000285 --> 00:09:01,000719 Λυγίστε το έτσι. Ας! 53 00:09:01,000754 --> 00:09:05,000246 Κατέβα, ακριβώς δίπλα στο σκύλο. Μείνε εκεί. 54 00:09:05,000291 --> 00:09:09,000455 Παρακάτω! Παρακάτω! Ακόμα πιο χαμηλά! 55 00:09:09,000495 --> 00:09:12,000623 Τώρα βγάλε τα ρούχα σου. Βγάλε τα ρούχα σου! 56 00:09:13,000099 --> 00:09:15,000067 Τι περιμένεις; 57 00:09:15,000501 --> 00:09:18,000664 Προχωρήστε, γδύθηκε. Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω; 58 00:09:19,000772 --> 00:09:22,000969 Ξυπνώ! Έλα εδώ. Ας συνεχίσουμε, σηκωθείτε. 59 00:09:23,000009 --> 00:09:24,000237 Πήγαινε εκεί! 60 00:09:24,000277 --> 00:09:29,000010 Τώρα φτιάξε μια γέφυρα. Κάντε μια γέφυρα. Ας! 61 00:09:29,000048 --> 00:09:30,000982 Τι περιμένεις; 62 00:09:31,000017 --> 00:09:32,000484 Λυγίστε πιο δυνατά. 63 00:09:32,000518 --> 00:09:34,000884 Πρέπει να σκύβεις σαν να είσαι σε τόξο. 64 00:09:36,000189 --> 00:09:38,000623 - Μείνε έτσι. - Όχι! 65 00:09:41,000194 --> 00:09:43,000424 Μείνε έτσι. 66 00:09:43,000463 --> 00:09:47,000422 Αυτό είναι καλό, πολύ καλό! 67 00:09:48,000468 --> 00:09:50,000993 Μην τα παρατάς! Δεν πρέπει να τα παρατήσεις ό,τι κι αν γίνει. 68 00:09:52,000572 --> 00:09:54,000437 Μείνε έτσι! 69 00:09:55,000742 --> 00:09:58,000973 Τι κάνεις ρε ηλίθιε; Γιατί κινείσαι; 70 00:09:59,000012 --> 00:10:03,000711 Κίνηση. Προσποιήσου ότι χορεύεις. Όχι σαν αγελάδα! 71 00:10:03,000750 --> 00:10:06,000048 Μην είσαι τέτοια σκύλα. Κίνηση. 72 00:10:06,000085 --> 00:10:08,000417 Έλα, πήγαινε. 73 00:10:13,000960 --> 00:10:15,000518 Φαίνεσαι πραγματικά εκπληκτική. 74 00:10:18,000298 --> 00:10:21,000392 Ομορφος! Θαυμάσιος! 75 00:10:21,000434 --> 00:10:25,000165 Τώρα κοιτάξτε αυτά τα σκουλήκια. Κοιτάξτε τα σκουλήκια. 76 00:10:28,000474 --> 00:10:31,000466 Μυρίζουν! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. Τι σημαίνει αυτό; 77 00:10:31,000511 --> 00:10:34,000378 Φυσικά και μυρίζει. Τι νομίζατε ότι ήταν αυτό το επιδόρπιο; 78 00:10:34,000414 --> 00:10:36,000746 Να είστε εκεί για αυτό. Μείνε κοντά. 79 00:10:38,000318 --> 00:10:42,000755 Πρόστιμο. Πιο κοντά. Πιο κοντά! Παρακάτω. Παρακάτω! 80 00:10:42,000789 --> 00:10:45,000451 Άκουσέ με. Προσοχή! 81 00:10:45,000491 --> 00:10:49,000518 Φανταστείτε ότι είστε στο κρεβάτι μαζί του. Είναι ξεκάθαρο; Στο κρεβάτι μαζί του! 82 00:10:49,000562 --> 00:10:53,000293 Τώρα μείνε εκεί. Μην κουνηθείς! 83 00:10:53,000333 --> 00:10:56,000860 Δεν πρέπει να κουνηθείς! Δεν πρέπει να κουνηθείς! 84 00:10:56,000903 --> 00:10:59,000098 Τώρα χαμογέλα. Χαμόγελο! 85 00:10:59,000138 --> 00:11:02,000369 - Δεν αντέχω αυτή τη βρώμα. - Προσπαθήστε να μην το μυρίζετε. 86 00:11:02,000408 --> 00:11:05,000536 Συγκεντρώνομαι. Πρέπει να συγκεντρωθείς. 87 00:11:07,000613 --> 00:11:11,000014 ΕΝΤΑΞΕΙ! Πάμε! 88 00:11:40,000613 --> 00:11:44,000344 Νόμιζα ότι ο τρίτος σύζυγός μου θα είναι το τελευταίο μου. 89 00:11:44,000384 --> 00:11:47,000979 Αυτό όμως αποδείχθηκε ότι δεν ήταν έτσι. Με άφησε. 90 00:11:48,000021 --> 00:11:51,000184 Με άφησε μετά πώς του αφιέρωσα όλη μου τη ζωή. 91 00:11:51,000224 --> 00:11:53,000283 Ήταν απλώς εγωιστής. 92 00:11:55,000561 --> 00:11:58,000359 Και με τράβηξε μακριά από την κόρη μου τη Λάουρα. 93 00:11:59,000465 --> 00:12:02,000764 Η μικρή Λάουρα, που σύντομα θα είναι μαζί μας. 94 00:12:04,000003 --> 00:12:07,000200 Δεν την έχω δει τρία χρόνια από τότε πώς περάσαμε τις διακοπές μας μαζί. 95 00:12:11,000711 --> 00:12:15,000272 Ήμουν χαρούμενος με έναν άντρα όπως ο Έντουαρντ. 96 00:12:15,000314 --> 00:12:17,000714 Βρώμικος γιος της σκύλας. 97 00:12:17,000750 --> 00:12:19,000718 Γιατί με άφησες; 98 00:12:19,000752 --> 00:12:23,000813 Μην θυμώνετε, κυρία. Προσεχώς υπέροχες διακοπές για όλους. 99 00:12:25,000725 --> 00:12:28,000523 Ο Αντόνιο έχει ήδη σηκωθεί. Πού είναι; 100 00:12:30,000696 --> 00:12:34,000655 Ο κηπουρός είπε ότι έφυγε στην έρημο για να διαλογιστείς εκεί. 101 00:12:47,000013 --> 00:12:51,000313 Δάσκαλε, πότε θα μας πάρεις στο Happy Valley 102 00:12:51,000350 --> 00:12:56,000014 μέρη όπου υποσχεθήκατε να μας δείξει την ουσία της ζωής; 103 00:13:28,000488 --> 00:13:32,000322 Διακόψαμε το ταξίδι μας για να τη δεις. 104 00:13:32,000358 --> 00:13:34,000053 αλλά τώρα πρέπει να το συνεχίσουμε μαζί σας. 105 00:13:34,000994 --> 00:13:40,000193 Πηγαίνετε μας στις κοιλάδες όπου υποσχεθήκατε τα βότανα θα φέρουν ευχαρίστηση στο πνεύμα μας. 106 00:13:42,000368 --> 00:13:44,000859 Το γρασίδι φυτρώνει ελεύθερα παντού. 107 00:13:44,000904 --> 00:13:48,000169 Εσύ φταις αν δεν το ξέρεις. 108 00:13:48,000207 --> 00:13:51,000438 Ίσως δεν έχετε αρκετή πίστη. 109 00:13:51,000477 --> 00:13:54,000378 Πήγαινε εκεί που έριξα εκείνη τη χούφτα άμμο. 110 00:13:54,000413 --> 00:13:58,000247 Πήγαινε και μην ξαναγυρίσεις 111 00:13:58,000284 --> 00:14:02,000914 μέχρι να φτάσετε στο μέρος όπου ο άνεμος κι ο ήλιος σκόρπισε αυτή την άμμο. 112 00:14:44,000430 --> 00:14:47,000024 Γιατί δεν έμεινες μαζί μου όλο το βράδυ; 113 00:14:52,000572 --> 00:14:55,000871 Γιατί άφησες το κρεβάτι μου αργά το βράδυ σαν κλέφτης; 114 00:14:55,000908 --> 00:14:59,000173 Ξέρεις ότι ανησυχώ όταν ξυπνάω μόνος. 115 00:14:59,000212 --> 00:15:02,000841 Και γιατί δεν ασχολήθηκες πες μου ότι έρχεσαι εδώ; 116 00:15:02,000882 --> 00:15:07,000478 Γιατί πρέπει πάντα να ανακαλύπτω απο που εισαι απο αλλους? 117 00:15:08,000054 --> 00:15:10,000181 Έπρεπε να σκεφτώ. 118 00:15:12,000358 --> 00:15:16,000055 Σου έδωσα ένα σπίτι. Σε έκανα βασιλιά στο σπίτι μου. 119 00:15:16,000095 --> 00:15:18,000393 Και τι μου έδωσες σε απάντηση; 120 00:15:18,000431 --> 00:15:22,000458 Πάντα πρέπει να τρέχω, να σε ψάχνω, σε ακολουθώ παντού. 121 00:15:22,000501 --> 00:15:26,000562 Γιατί με ακολουθείς; Γιατί θέλεις να με ψάξεις; 122 00:15:26,000606 --> 00:15:28,000870 Ξέρω πολύ καλά πού πρέπει να είμαι. 123 00:15:28,000908 --> 00:15:31,000706 Ξέρω πού μπορώ να είμαι σε αυτόν τον κόσμο. 124 00:16:07,000079 --> 00:16:12,000244 Τώρα που ο ήλιος είναι ψηλά πάνω από τον ορίζοντα, πάρε τη δύναμη της ζωής μου. 125 00:16:12,000852 --> 00:16:16,000344 Δώστε μας ικανοποίηση που προέρχεται από το μεγάλο αστέρι, 126 00:16:16,000389 --> 00:16:19,000825 γιατί είμαι το πιο ταπεινό της βλαστό. 127 00:16:23,000129 --> 00:16:26,000292 Η αγάπη είναι ένα δώρο από τον Ήλιο. 128 00:16:26,000332 --> 00:16:28,000630 Να το θυμάσαι πάντα αυτό. 129 00:16:28,000668 --> 00:16:32,000229 Και αυτός είναι ο μόνος τρόπος μεγαλώνει με τη δύναμή του. 130 00:16:34,000707 --> 00:16:36,000504 Αυτό είναι ένα δώρο από τον Ήλιο. 131 00:16:37,000343 --> 00:16:40,000471 Το φως που προέρχεται από τον Ήλιο 132 00:16:40,000513 --> 00:16:44,000074 πιο ευλογημένος, από τη δροσιά όλης της γης. 133 00:17:13,000079 --> 00:17:15,000070 Αυτό είναι σπίτι. 134 00:17:18,000417 --> 00:17:22,000786 Αναρωτιέμαι πώς είναι το δωμάτιό μου. Μου αρέσει να ζω στο πιο μικρό. 135 00:17:35,000534 --> 00:17:37,000525 Κρύσταλλο. 136 00:17:39,000538 --> 00:17:42,000701 Γίνεσαι όλο και περισσότεροι και πιο όμορφο με τον καιρό. 137 00:17:47,000346 --> 00:17:50,000281 - Εμμανουήλ. - Είναι πολύ όμορφη. 138 00:18:01,000894 --> 00:18:04,000920 Τα πιο εύθραυστα πράγματα είναι σε βαλίτσες. 139 00:18:04,000964 --> 00:18:08,000661 Καθρέφτες και αρώματα. Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί μαζί τους. 140 00:18:08,000701 --> 00:18:12,000637 Εμμανουήλ, αυτός είναι ο Αντόνιο, ένας από τους πιο στενούς μου φίλους. 141 00:18:12,000671 --> 00:18:16,000107 Αντόνιο, αυτός είναι ο Εμμανουήλ, ένα από τα πιο διάσημα μοντέλα στον κόσμο. 142 00:18:16,000142 --> 00:18:18,000133 ξέρω. 143 00:18:32,000291 --> 00:18:35,000954 Αυτό είναι καταπληκτικό. Μικρά έλατα σε έναν τροπικό κήπο. 144 00:18:36,000595 --> 00:18:39,000996 Τα έφερα από την Αγγλία, Emmanuelle. 145 00:18:40,000032 --> 00:18:43,000092 Μου θυμίζουν κρύους χειμώνες στη χώρα μου. 146 00:19:05,000257 --> 00:19:08,000556 Να το θυμάσαι πάντα είσαι σκλάβος μου, Αλί. 147 00:19:10,000196 --> 00:19:12,000687 Να είσαι πιο ήσυχος. 148 00:19:14,000533 --> 00:19:16,000524 Εδώ. 149 00:19:18,000304 --> 00:19:20,000772 Θυμήσου, είσαι σκλάβος μου. 150 00:19:47,000967 --> 00:19:52,000165 Άλι, έλα εκεί και θα σου δείξω κάτι όμορφο. 151 00:19:57,000943 --> 00:20:00,000935 Πήγαινε εκεί, σε αυτή την πέτρα. 152 00:20:00,000980 --> 00:20:03,000915 Πρόστιμο. Τώρα κάτσε και κοίτα με. 153 00:20:08,000787 --> 00:20:11,000483 Επαναλάβετε μετά από μένα, ''Αυτό δεν είναι για μένα''. 154 00:20:11,000524 --> 00:20:14,000015 Δεν είναι για μένα. 155 00:20:14,000059 --> 00:20:17,000187 Δεν είναι για μένα. 156 00:20:20,000266 --> 00:20:22,000530 - Επαναλάβετε αυτό. - Αυτό δεν είναι για μένα. 157 00:20:22,000568 --> 00:20:25,000628 Επαναλάβετε αυτό. «Δεν είναι για μένα». 158 00:20:25,000671 --> 00:20:28,000162 «Όχι για μένα». 159 00:20:28,000207 --> 00:20:31,000665 Έλα, επαναλάβετέ το. "Αυτό δεν είναι για μένα!" 160 00:20:31,000710 --> 00:20:34,000543 - «Όχι για μένα». - Αυτό δεν είναι για μένα. 161 00:20:34,000580 --> 00:20:40,000177 Επαναλαμβάνω. «Δεν είναι για μένα. Δεν θα είναι ποτέ δικό μου». Επαναλάβετε αυτό. 162 00:20:40,000219 --> 00:20:45,000156 Δεν θα είναι ποτέ δικό μου. Δεν θα είναι ποτέ δικό μου. 163 00:20:47,000192 --> 00:20:49,000057 «Όχι για μένα». Συνεχίζω. 164 00:20:49,000094 --> 00:20:52,000222 Όχι για μένα. Όχι για μένα. 165 00:20:52,000264 --> 00:20:56,000132 "Δεν είναι για μένα. Όχι για μένα." 166 00:20:56,000168 --> 00:20:59,000399 Καταλαβαίνεις; «Όχι για μένα». 167 00:20:59,000438 --> 00:21:02,000930 Όχι για μένα. Όχι για μένα. 168 00:21:02,000975 --> 00:21:07,000036 Έλα, πες το ξανά. «Όχι για μένα». 169 00:21:07,000079 --> 00:21:09,000343 Όχι για μένα. Όχι για μένα. 170 00:21:09,000381 --> 00:21:12,000111 Τώρα φτάνει. Θέλω λίγη μουσική. 171 00:21:14,000553 --> 00:21:18,000250 - «Όχι για μένα». - Όχι για μένα. 172 00:21:22,000394 --> 00:21:24,000362 Έλα, επανέλαβε. 173 00:21:24,000396 --> 00:21:26,000660 - «Όχι για μένα». - Όχι για μένα. 174 00:21:35,000374 --> 00:21:39,000708 Ας! Έλα, είσαι ηλίθιος; Τι περιμένεις; 175 00:21:40,000779 --> 00:21:42,000974 Όχι για σένα, όχι για σένα... 176 00:21:49,000121 --> 00:21:50,000179 Έλα! 177 00:21:50,000222 --> 00:21:52,000622 Όχι για σένα, όχι για σένα... 178 00:21:54,000560 --> 00:21:56,000960 Έλα! Έλα εδώ! 179 00:21:56,000996 --> 00:21:59,000396 Όχι για σένα, όχι για σένα... 180 00:22:06,000338 --> 00:22:08,000602 Δεν ωφελεί. Αυτό δεν είναι για σας. 181 00:22:15,000848 --> 00:22:17,000611 Όχι! 182 00:22:56,000488 --> 00:23:00,000515 Κοίτα, Κρίσταλ. Δεν είναι όμορφο; Ο Χαλ θα πάει στην πόλη απόψε. 183 00:23:00,000559 --> 00:23:05,000519 Ίσως επειδή ξέρει τι θέλεις παρουσιάστε τον στον θεϊκό Αντώνιο. 184 00:23:05,000564 --> 00:23:09,000796 Μην κάνετε κανένα θόρυβο. Θα κάνουμε μια έκπληξη στον παλιό Χαλ. 185 00:23:55,000414 --> 00:23:57,000814 Χαλ, είσαι υπέροχος άνθρωπος. 186 00:24:02,000221 --> 00:24:05,000679 Νιώθουμε σαν να βρισκόμαστε στην Κιβωτό του Νώε μετά την πλημμύρα. 187 00:24:05,000724 --> 00:24:10,000058 Αλλά είμαι πολύ περισσότερο από τον Νόα αγαπητή μου Κριστέλ. Το ξέρεις αυτό. 188 00:24:10,000095 --> 00:24:14,000395 Αλλά σήμερα το βράδυ θα παρέχω η υπέροχη κιβωτός μου είναι στη διάθεσή σου 189 00:24:14,000433 --> 00:24:16,000958 και στη διάθεση των υπέροχων φίλων σας. 190 00:24:18,000137 --> 00:24:21,000573 Είναι μεγάλη χαρά για μένα να σε δεχτώ εδώ. 191 00:24:22,000508 --> 00:24:25,000409 Πραγματικά, είναι ένας μικρός κόσμος! 192 00:24:25,000444 --> 00:24:30,000609 Βρείτε τον μεγάλο Χαλ Μπερνς στην ισλαμιστική Αφρική. 193 00:24:30,000649 --> 00:24:33,000243 Αυτό είναι για σένα, αγαπητέ μου! 194 00:24:33,000285 --> 00:24:37,000016 Και αυτό είναι για εσάς. 195 00:24:38,000624 --> 00:24:41,000650 - Πώς λέγεται αυτό το χαριτωμένο αγόρι; - Κάρλο. 196 00:24:41,000693 --> 00:24:44,000287 Αυτά είναι για σάς. 197 00:24:44,000329 --> 00:24:46,000797 Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο καλύτερα θα είσαι εδώ. 198 00:24:46,000832 --> 00:24:50,000063 παρά στο σκονισμένο, εξαθλιωμένο Χόλιγουντ. 199 00:24:50,000102 --> 00:24:53,000799 - Αλλά δεν βλέπω τον θεϊκό Αντόνιο. - Έμεινε έξω. 200 00:24:53,000839 --> 00:24:56,000603 Πολύ καλό. Θα πάω να τον συναντήσω. 201 00:25:04,000082 --> 00:25:06,000744 Που εισαι ομορφη μου ηρωα... 202 00:25:09,000588 --> 00:25:12,000921 Θα ήθελες να δώσεις πίσω στον φτωχό γέρο; τον σεβασμό και την αγάπη σου; 203 00:25:14,000793 --> 00:25:19,000492 Μπορώ να σου δώσω πολλά περισσότερα από αγάπη και σεβασμό, που είναι καθημερινό νόμισμα. 204 00:25:19,000531 --> 00:25:24,000093 Μπορώ να σου δώσω αγνές χαρές όραμα και ευτυχία. 205 00:25:25,000404 --> 00:25:26,000632 Γονατίστε. 206 00:25:40,000052 --> 00:25:41,000883 Έλα εδώ. 207 00:25:41,000920 --> 00:25:47,000688 Ας ενωθούμε όλοι μαζί επαίνους πραγματικά υπέροχος Έρως. 208 00:25:47,000726 --> 00:25:50,000354 Καμία ψυχή έξω από τις αλυσίδες 209 00:25:50,000395 --> 00:25:54,000832 μέσα από την οποία περνούν οι δονήσεις της ύπαρξης. 210 00:25:54,000867 --> 00:25:56,000858 Έλα πιο κοντά. 211 00:25:56,000902 --> 00:26:00,000167 Ο Έρωτας είναι πραγματικά υπέροχος. 212 00:26:00,000205 --> 00:26:02,000503 Ακούστε τον μικρό Χασάν, 213 00:26:02,000541 --> 00:26:05,000510 η απολαυστική άρπα και το άρπα μας. 214 00:26:05,000544 --> 00:26:09,000275 Ούτε ο Ορφέας δεν μπορούσε να τραγουδήσει τόσο γλυκά. 215 00:26:11,000416 --> 00:26:14,000044 Παραδοθείτε του. 216 00:26:34,000239 --> 00:26:36,000230 Τώρα, άκου. 217 00:27:34,000533 --> 00:27:36,000433 Υπάρχει μόνο αγάπη. 218 00:30:30,000876 --> 00:30:31,000774 Είμαστε εδώ. 219 00:30:31,000810 --> 00:30:34,000301 Βάζω στοίχημα στην τρομερή καρδιά σου ε, Λόρα; 220 00:30:34,000346 --> 00:30:35,000813 Ναι, σίγουρα. 221 00:30:42,000754 --> 00:30:46,000656 Γιατί δεν της παίρνεις τις αποσκευές αντί να στέκεσαι εδώ σαν κολόνα; 222 00:30:47,000526 --> 00:30:49,000426 Ευχαριστώ Ali. Καλημέρα. 223 00:30:50,000061 --> 00:30:55,000727 Προσοχή με το ξύλινο κουτί. Περιέχει πολύ εύθραυστα αντικείμενα. 224 00:30:55,000767 --> 00:30:58,000497 Καταλαβαίνει αγγλικά, έτσι δεν είναι; 225 00:30:58,000537 --> 00:31:00,000300 Γιατί με κοιτάει έτσι; 226 00:31:00,000338 --> 00:31:03,000535 Ο Αλί δεν καταλαβαίνει τίποτα μόνο στα αγγλικά και στα αραβικά. 227 00:31:03,000575 --> 00:31:07,000375 Αν θέλεις να μάθεις γιατί μοιάζει έτσι σε εσάς, μετά ρωτήστε τον μόνοι σας γι' αυτό. 228 00:31:16,000721 --> 00:31:18,000814 Voila. 229 00:31:25,000964 --> 00:31:27,000955 Ακριβός. 230 00:31:35,000674 --> 00:31:38,000006 Ίσως θα είναι καλύτερα αν σε αφήσω ήσυχο. 231 00:31:38,000043 --> 00:31:41,000979 Η μαμά και η αγαπημένη της κόρη. 232 00:31:42,000013 --> 00:31:45,000449 Ακριβός. Έχω μια μάσκα στο πρόσωπό μου. 233 00:31:45,000483 --> 00:31:48,000384 Ακόμα και η μητέρα σου προκαλεί προβλήματα μόνο όταν λέει: «Γεια!» 234 00:31:48,000420 --> 00:31:52,000151 Άφησα το στίγμα μου πάνω σου. Αυτή είναι η αντιρυτιδική μου κρέμα. 235 00:31:52,000190 --> 00:31:56,000149 Δεν έχεις ρυτίδες, μαμά. Είσαι νέος και ελκυστικός όσο ποτέ. 236 00:31:57,000128 --> 00:32:01,000224 Αλλά έχεις αλλάξει. Δεν ξέρω γιατί, αλλά έχεις αλλάξει. 237 00:32:02,000534 --> 00:32:06,000800 Άλλαξε και η Μάγδα. Δεν την αναγνωρίζω. 238 00:32:06,000838 --> 00:32:10,000365 Δυστυχώς, ο χρόνος κυλά το ίδιο για όλους. 239 00:32:10,000408 --> 00:32:14,000936 Τι νέα έφερες για τον πατέρα σου; - Κύριε Έντουαρντ Ο' Κόνορ; 240 00:32:14,000980 --> 00:32:17,000949 Τίποτα. Όλα είναι καλά μαζί του, δουλεύει. 241 00:32:17,000983 --> 00:32:21,000043 Τι είπε για μένα; Πρέπει να σου ζήτησε να μου πεις ένα γεια. 242 00:32:21,000086 --> 00:32:24,000078 Όχι, δεν το έκανε αυτό. Αλλά ας μην μιλήσουμε για αυτόν. 243 00:32:24,000122 --> 00:32:26,000056 Ήρθα εδώ για σένα. 244 00:32:31,000162 --> 00:32:34,000256 Ποιοι είναι αυτοί οι περίεργοι άνθρωποι; ποιον είδα στον κήπο; 245 00:32:34,000299 --> 00:32:36,000961 θα προτιμούσα για να είσαι εδώ μόνος. 246 00:32:37,000002 --> 00:32:40,000802 Είναι οι καλεσμένοι που έλα εδώ κάθε χρόνο. 247 00:32:40,000839 --> 00:32:44,000240 Παλιοί φίλοι. Υπέροχοι άνθρωποι. 248 00:32:44,000276 --> 00:32:47,000040 Τι περίεργος τύπος ποιος ντύθηκε σαν Άραβας; 249 00:32:48,000380 --> 00:32:51,000474 Αυτός ο τύπος είναι πολύ ταλαντούχος. Έχει ένα πραγματικά διερευνητικό μυαλό. 250 00:32:51,000516 --> 00:32:55,000509 Μπορεί να είναι και ιδιοφυΐα. Θα σου αρέσει και εσένα, θα δεις. 251 00:32:55,000553 --> 00:32:57,000544 Μπορεί να είναι. Τώρα όμως είμαι πολύ κουρασμένος. 252 00:32:58,000290 --> 00:33:02,000590 Θα ήθελα να κοιμηθώ δίπλα σου πώς κοιμόμασταν κάποτε στο ίδιο κρεβάτι... 253 00:33:02,000627 --> 00:33:04,000686 Όπως θέλετε! 254 00:33:06,000431 --> 00:33:10,000800 Τα μαλλιά σου! Ήταν τόσο όμορφα. 255 00:33:10,000835 --> 00:33:13,000201 Μια γυναίκα χωρίς μαλλιά δεν είναι πραγματική γυναίκα. 256 00:33:13,000238 --> 00:33:17,000732 Γιατί; Οι άντρες αυτές τις μέρες έχουν μακριά μαλλιά. Δεν αισθάνομαι λιγότερο γυναίκα λόγω του μήκους των μαλλιών μου. 257 00:33:17,000776 --> 00:33:19,000767 Σου σφίγγω το χέρι. 258 00:33:38,000296 --> 00:33:40,000287 Εδώ. 259 00:33:41,000333 --> 00:33:43,000324 σε έφτιαξα. 260 00:33:43,000368 --> 00:33:46,000360 Αυτό το σώμα, αυτά τα στήθη. 261 00:33:46,000404 --> 00:33:49,000339 Θα είσαι εδώ σε αυτό το δωμάτιο μετά από μένα. Δεν θέλω να είμαι εδώ μετά τον πατέρα σου. 262 00:33:49,000374 --> 00:33:51,000433 Το μόνο που πήρες από αυτόν ήταν το όνομά σου. 263 00:33:51,000476 --> 00:33:55,000606 Το όνομα δεν είναι τίποτα. Είναι απλώς ένα ψέμα. Μπορείς λοιπόν να πεις άλλο ένα ψέμα. 264 00:33:56,000348 --> 00:34:01,000479 Αγαπώ τον μπαμπά, το ξέρεις. Σε παρακαλώ μη μου μιλάς άσχημα για αυτόν. 265 00:34:02,000320 --> 00:34:05,000118 - Με χρειάζεσαι. - Όχι. 266 00:34:48,000366 --> 00:34:51,000426 Η μαμά θέλει να το πάρεις αύριο Ο Εμμανουήλ και ο Κάρλο μαζί τους στην έρημο. 267 00:34:51,000469 --> 00:34:53,000061 Πρόστιμο. 268 00:34:53,000104 --> 00:34:56,000437 -Τι κάνεις; - Δεν βλέπεις; εργάζομαι. 269 00:35:08,000486 --> 00:35:11,000387 Άλι, βγάλε μου τη ζώνη και το εσώρουχο. 270 00:35:30,000875 --> 00:35:32,000866 Δώσε μου τη ζώνη. 271 00:35:34,000913 --> 00:35:37,000404 Τώρα σήκωσε το πουκάμισό μου. 272 00:36:13,000451 --> 00:36:16,000284 Περισσότερο. Περισσότερο. 273 00:36:36,000474 --> 00:36:38,000271 Φύγε! 274 00:36:38,000309 --> 00:36:41,000176 Δεν μπορείς να ενθουσιάσεις ούτε έναν νυμφομανή. 275 00:36:54,000592 --> 00:36:57,000925 Πάμε εκεί. Θέλω να ρίξω μια ματιά. 276 00:36:57,000962 --> 00:37:00,000453 Εκεί πέρα ​​φίλε μου! Εκεί πέρα! 277 00:37:31,000062 --> 00:37:33,000724 Δεν είναι ωραίο θέαμα, άνθρωποι. 278 00:37:34,000332 --> 00:37:38,000359 Θεέ μου. Αυτοί ήταν νομάδες; 279 00:37:38,000403 --> 00:37:40,000769 Επιτέθηκαν στο καραβάνι; 280 00:37:50,000348 --> 00:37:52,000839 Πιστεύεις ότι κινδυνεύουμε; 281 00:37:52,000884 --> 00:37:56,000183 Οι άνθρωποι που το έκαναν μπορούν να επιστρέψουν; 282 00:37:57,000722 --> 00:37:58,000814 Λοιπόν; 283 00:38:02,000894 --> 00:38:05,000522 Κανείς δεν πρόκειται να θάψει αυτοί οι φτωχοί; 284 00:38:06,000097 --> 00:38:08,000224 Θα αφήσουν τα υπολείμματα να σαπίσουν εδώ στον ήλιο; 285 00:38:08,000967 --> 00:38:11,000265 Η έρημος είναι πολύ μεγάλη. 286 00:38:12,000337 --> 00:38:15,000670 Κανείς δεν οδηγεί εδώ σε αυτόν τον δρόμο. 287 00:38:15,000707 --> 00:38:19,000507 Αυτή είναι η περίφημη εθνική οδός 90. Είναι αδύνατο να φτάσετε εδώ χωρίς οδηγό. 288 00:38:19,000544 --> 00:38:21,000569 Πάμε Εμμανουήλ! 289 00:39:16,000801 --> 00:39:19,000599 Αστείος. 290 00:39:19,000637 --> 00:39:21,000195 Πολύ καλό. 291 00:39:21,000239 --> 00:39:22,000831 Τώρα μετακινηθείτε εδώ. 292 00:39:22,000874 --> 00:39:24,000637 Εδώ. 293 00:39:24,000676 --> 00:39:26,000371 Ζωή και θάνατος. 294 00:39:27,000345 --> 00:39:29,000108 Οι φωτογραφίες θα κάνουν τον κόσμο να σκεφτεί. 295 00:39:29,000147 --> 00:39:31,000172 Δεν συμφωνείς, Λόρα; 296 00:39:31,000215 --> 00:39:33,000206 Κατεβείτε λίγο πιο κάτω. 297 00:39:36,000554 --> 00:39:39,000614 - Πότε θα πάμε; - Μην είσαι παράσιτο. 298 00:39:44,000862 --> 00:39:48,000457 - Θέλω να φύγω. - Αυτό είναι διδακτικό. 299 00:39:48,000499 --> 00:39:51,000696 Σε κάνει πιο χαρούμενο που είσαι ζωντανός. Δεν συμφωνείτε; 300 00:39:51,000736 --> 00:39:54,000170 Η αηδία είναι διδακτική. 301 00:39:54,000205 --> 00:39:57,000402 -Αρκεί. - Θα πρέπει να χαίρεσαι που είσαι ζωντανός. 302 00:40:43,000387 --> 00:40:46,000083 Πήγαινε εκεί! 303 00:40:46,000124 --> 00:40:48,000718 Προχώρα, βιάσου. 304 00:40:48,000760 --> 00:40:50,000660 Πρόστιμο! Αρκετά. 305 00:40:50,000695 --> 00:40:52,000162 Πάγωμα! 306 00:40:52,000196 --> 00:40:54,000858 Θα πρέπει να φαίνεσαι πιο κινούμενος. Πιο ζωντανός! 307 00:40:56,000601 --> 00:40:59,000399 Αντιπροσωπεύεις τη ζωή. Καταλαβαίνετε; 308 00:40:59,000437 --> 00:41:02,000463 Ανάμεσα σε εκατοντάδες νεκροί Είσαι ζωή. 309 00:41:02,000507 --> 00:41:04,000873 Μην κοιτάς έτσι ότι αηδιάζεις. Χαμόγελο. 310 00:41:04,000909 --> 00:41:06,000900 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 311 00:41:06,000944 --> 00:41:09,000276 Κινηθείτε πιο κοντά. Μόνο λίγο. 312 00:41:10,000748 --> 00:41:14,000445 Περιμένετε. Φορέστε αυτό το πουκάμισο. Βγάλε το φόρεμά σου. Ας. 313 00:41:14,000485 --> 00:41:17,000283 Θα βγάλουμε αξέχαστες φωτογραφίες. 314 00:41:17,000321 --> 00:41:21,000223 Εντάξει, έλα, σήκω. 315 00:41:21,000259 --> 00:41:23,000659 Σηκώνομαι. Αυτό είναι σωστό. Μεγάλος! 316 00:41:23,000694 --> 00:41:25,000889 Τώρα ας κάνουμε τη πόζα. 317 00:41:26,000931 --> 00:41:29,000798 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. 318 00:41:29,000834 --> 00:41:32,000997 Τοιουτοτροπώς. Μείνε έτσι. 319 00:41:33,000805 --> 00:41:36,000535 Πάγωμα! Πάγωμα!! 320 00:41:38,000342 --> 00:41:41,000243 -Τι έγινε; - Λάουρα, θα λιποθυμήσω. 321 00:41:41,000279 --> 00:41:43,000770 Πρόστιμο. Πάγωμα! 322 00:41:43,000815 --> 00:41:47,000478 Μείνε έτσι. Μην κουνηθείς. Θαυμάσιος! 323 00:41:47,000518 --> 00:41:50,000043 Όχι! Πήγαινε στο διάολο! 324 00:41:50,000087 --> 00:41:52,000783 -Είσαι τρελός; - Ναι! 325 00:41:54,000625 --> 00:41:57,000719 Εδώ. Κράτα το και μην το αφήσεις. 326 00:42:00,000231 --> 00:42:03,000291 Εμμανουήλ! Εμμανουήλ, έλα εδώ! 327 00:42:04,000335 --> 00:42:09,000170 Εμμανουήλ. Έλα, μην είσαι ανόητος. Μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 328 00:42:09,000207 --> 00:42:10,000970 Κάθαρμα! 329 00:42:11,000509 --> 00:42:14,000740 - Λάουρα, έλα κι εσύ εδώ. - Σέρνεσαι! 330 00:42:14,000779 --> 00:42:18,000078 - Ξέρεις πού να πας! - Παιδί της σκύλας! 331 00:42:18,000115 --> 00:42:21,000346 Να είσαι καλό κορίτσι, Εμμανουέλα. Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό. 332 00:42:21,000385 --> 00:42:23,000717 Ξυπνώ. Ας το τελειώσουμε αυτό. 333 00:42:23,000754 --> 00:42:26,000985 λυπάμαι. Τι θέλετε; 334 00:42:27,000024 --> 00:42:30,000721 Όλη αυτή η φασαρία αφορά μερικούς νεκρούς Άραβες. 335 00:42:30,000761 --> 00:42:34,000390 - Είσαι σκύλα! - Σταμάτα! 336 00:42:34,000432 --> 00:42:38,000528 Ξέρω τι θέλεις και τώρα θα σου το δώσω. 337 00:42:38,000569 --> 00:42:40,000867 Ηρεμώ! 338 00:42:47,000044 --> 00:42:50,000480 Σκύλα. Είσαι απλά μια σκύλα. 339 00:42:50,000514 --> 00:42:55,000577 Θέλετε καλή θέαση, έτσι δεν είναι; Δεν το χρειάζεσαι αυτό; Ναι ή όχι; 340 00:42:55,000620 --> 00:42:59,000147 Εντάξει, μην ανησυχείς. Θα σου το δώσω τώρα. 341 00:42:59,000190 --> 00:43:01,000420 Τώρα θα σας το δώσω! 342 00:43:01,000792 --> 00:43:05,000228 Έλα, γυμνά τα πόδια σου! 343 00:43:05,000263 --> 00:43:09,000131 Ανοίξτε τα! 344 00:43:09,000166 --> 00:43:11,000396 Έλα ρε σκύλα. 345 00:43:11,000903 --> 00:43:14,000030 Είσαι μια άσχημη σκύλα. 346 00:43:14,000071 --> 00:43:17,000404 Ας! Αυτό ήθελες δεν είναι; 347 00:43:17,000441 --> 00:43:22,000743 Αυτό δεν ήθελες; Έλα, τότε πάρε το! Επί! 348 00:43:22,000780 --> 00:43:26,000910 Ορίστε πάλι! Αποκτήστε το! Αποκτήστε το! 349 00:43:29,000654 --> 00:43:31,000645 Αποκτήστε το! 350 00:43:32,000890 --> 00:43:38,000192 - Πάρε το! Αποκτήστε το! - Άσε με ήσυχο! 351 00:43:52,000076 --> 00:43:55,000910 Αποκτήστε το! Πάρ'το, σκύλα! 352 00:45:27,000605 --> 00:45:29,000903 Είμαστε εδώ. 353 00:45:29,000940 --> 00:45:33,000740 -Τι έγινε; - Κατάλαβα και σκάσε. 354 00:45:33,000778 --> 00:45:36,000076 Μπορείς να με βοηθήσεις, Λόρα; 355 00:46:12,000249 --> 00:46:14,000240 Ας μετακομίσουμε εκεί. Προς τη μέση. 356 00:46:14,000285 --> 00:46:18,000984 Μεταφερθήκαμε στον χώρο των γυρισμάτων. Πήγε! 357 00:46:19,000657 --> 00:46:21,000955 Κάνε γρήγορα. Σταθείτε εκεί. Κάνε γρήγορα. 358 00:46:21,000992 --> 00:46:25,000223 Πάμε στον χώρο των γυρισμάτων. Ας βιαστούμε. 359 00:46:25,000262 --> 00:46:26,000854 Δεν θέλω να πάω εκεί. Μυρίζει εκεί μέσα. 360 00:46:26,000897 --> 00:46:30,000298 Φυσικά και βρωμάει. Αυτός ο σωρός της βλακείας. 361 00:46:30,000334 --> 00:46:33,000565 Πρόστιμο. Πήγαινε εκεί. 362 00:46:33,000604 --> 00:46:36,000835 Πρόστιμο. Σταθείτε στα δεξιά του κέντρου. 363 00:46:36,000874 --> 00:46:40,000275 Πρόστιμο. Τώρα χαμογέλα. 364 00:46:40,000311 --> 00:46:42,000370 Πρόστιμο! 365 00:46:42,000413 --> 00:46:47,000646 Χαμόγελο! Μην κουνηθείς. Πολύ καλό. 366 00:46:47,000685 --> 00:46:50,000654 - Πάρε θέση. Ας συνεχίσουμε. - Δεν μπορώ. Αυτό είναι αηδιαστικό. 367 00:46:50,000688 --> 00:46:52,000713 Μην ξεκινήσετε από την αρχή. Μείνε εκεί. 368 00:46:52,000756 --> 00:46:54,000087 Περίμενε, θα συνεχίσω! 369 00:46:54,000125 --> 00:46:57,000185 Έλα, κούνησε αυτή τη σκατά. 370 00:46:57,000228 --> 00:47:01,000460 Ας το κάνουμε σωστά. Πρόστιμο. Αυτό είναι σωστό. 371 00:47:02,000433 --> 00:47:04,000799 Εμμανουήλ, πάγωσε! Πάγωμα! 372 00:47:04,000835 --> 00:47:07,000633 Ετσι! Καλό κορίτσι! Πολύ καλό! 373 00:47:09,000006 --> 00:47:10,000837 Πάγωσε, είπα. 374 00:47:10,000875 --> 00:47:13,000537 Πρόστιμο. Θαυμάσιος. Μην κουνηθείς. 375 00:47:13,000577 --> 00:47:15,000977 Πάγωμα. Πάγωμα. 376 00:47:16,000013 --> 00:47:18,000880 Πρόστιμο. 377 00:47:18,000916 --> 00:47:22,000352 Τώρα θα το κάνουμε διαφορετικά. 378 00:47:24,000989 --> 00:47:28,000152 - Τι συμβαίνει; - Σε παρακαλώ, Κάρλο... 379 00:47:28,000192 --> 00:47:31,000525 - Μην κάνεις φασαρία. Λίγο ακόμα. - Φτάνει, Κάρλο. 380 00:47:31,000562 --> 00:47:33,000621 Άλλη μια βολή. Πάω να τελειώσω την ταινία. 381 00:47:33,000664 --> 00:47:35,000325 - Όχι. - Μείνε εδώ. 382 00:47:35,000366 --> 00:47:38,000130 Εμμανουήλ, πού πας; 383 00:47:39,000436 --> 00:47:41,000802 Γύρνα πίσω. 384 00:47:41,000839 --> 00:47:44,000273 Επιστρέψτε σε αυτό το σκατά. 385 00:47:46,000777 --> 00:47:51,000373 Εμμανουήλ, πρέπει να με υπακούς. Πάω πίσω. Καταλαβαίνετε; 386 00:47:51,000415 --> 00:47:54,000873 Θα πρέπει να επιστρέψετε σε εκείνο το σωρό χάλια. Καταλαβαίνετε; 387 00:47:55,000486 --> 00:47:56,000851 Πάω πίσω. 388 00:47:56,000887 --> 00:48:00,000448 Σε έφτιαξα, αλλά μπορώ και να σε καταστρέψω. Είσαι μόνο ένα κομμάτι μου. 389 00:48:00,000491 --> 00:48:01,000515 Πήγαινε στο διάολο! 390 00:48:01,000559 --> 00:48:03,000493 - Γύρνα πίσω! - Άσε με ήσυχο. 391 00:48:03,000527 --> 00:48:05,000461 Έλα σκύλα, έλα πίσω! 392 00:48:05,000963 --> 00:48:08,000124 Γύρνα πίσω! Τι κάνεις; 393 00:48:09,000533 --> 00:48:12,000263 Καταραμένες σκύλες! Λοιπόν, πού πήγες; 394 00:48:12,000303 --> 00:48:15,000466 Γύρνα πίσω! Θα με πληρώσεις για αυτό, Λόρα! 395 00:48:15,000506 --> 00:48:19,000169 Καταραμένες σκύλες! σκύλες! 396 00:48:21,000412 --> 00:48:23,000471 Γνωρίζω τον Κάρλο εδώ και πολύ καιρό. 397 00:48:23,000514 --> 00:48:26,000972 Αλλά θα ήταν το ίδιο και με άλλους φωτογράφους, που κάνουν παρόμοια δουλειά. 398 00:48:27,000551 --> 00:48:31,000544 Μερικές φορές φοβάμαι ότι εγώ όχι πια γυναίκα 399 00:48:31,000589 --> 00:48:35,000218 απλά μια κρεμάστρα για εξοπλισμό και γίνεται όλο και πιο αστείο 400 00:48:35,000259 --> 00:48:37,000727 και όλο και πιο πολύπλοκο. 401 00:48:40,000097 --> 00:48:44,000227 Τι υπέροχη μυρωδιά! Νομίζω ότι είναι κόκκινο θυμίαμα. 402 00:48:44,000768 --> 00:48:47,000828 Σίγουρα δεν θα σε κάνει νιώθω άρρωστος. 403 00:48:49,000607 --> 00:48:53,000304 Αφήσαμε τον Κάρλο στη μέση της ερήμου χωρίς αυτοκίνητο. 404 00:48:53,000344 --> 00:48:55,000938 - Πώς θα γυρίσει σπίτι; - Μην το σκέφτεσαι. 405 00:48:55,000980 --> 00:48:58,000107 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο θα ξεφύγει από αυτό. 406 00:48:58,000148 --> 00:49:02,000209 Πρέπει να τον ξεχάσεις και μην τον φοβάσαι πια. 407 00:49:02,000753 --> 00:49:05,000483 Ίσως όμως σας είναι δύσκολο να το κάνετε αυτό; 408 00:49:14,000765 --> 00:49:18,000428 Γεια σου! Πότε θα πάμε σπίτι; 409 00:49:19,000436 --> 00:49:21,000870 Προχωρήσαμε πολύ περισσότερο ενώ οδηγούσαμε; 410 00:49:21,000905 --> 00:49:25,000102 "Inshallah" - Κι εγώ έτσι νομίζω. 411 00:49:25,000142 --> 00:49:27,000133 Ας συνεχίσουμε. 412 00:51:48,000719 --> 00:51:50,000710 Σας ευχαριστώ. 413 00:54:46,000763 --> 00:54:49,000596 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα πιο όμορφα πράγματα στη ζωή σου. 414 00:54:51,000868 --> 00:54:54,000393 Μοιάζει με σεληνιακό τοπίο. 415 00:54:58,000508 --> 00:55:00,000806 Πώς σου φαίνεται η καλλονή Emmanuelle; 416 00:55:01,000745 --> 00:55:04,000942 Έχει τρομερή ημικρανία. 417 00:55:04,000982 --> 00:55:07,000382 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 418 00:55:07,000417 --> 00:55:10,000875 Φαίνεσαι σκεπτικός. κάνω λάθος ή όντως έχεις προβλήματα; 419 00:55:10,000921 --> 00:55:12,000912 Τι προσπαθείς να μου καταλογίσεις; 420 00:55:12,000956 --> 00:55:16,000551 Είμαι απλά κουρασμένος και εκτός αυτού Έσπασε ένας από τους φακούς της κάμερας. 421 00:55:17,000995 --> 00:55:20,000657 Νιώθω σαν τυφλός. 422 00:55:20,000697 --> 00:55:25,000031 - Πρέπει να γίνεις ασθενής, Κάρλο. - Ναι, το ξέρω. 423 00:55:31,000975 --> 00:55:35,000035 Και εσύ; Τι μπορείτε να δείτε; 424 00:55:35,000078 --> 00:55:36,000568 Βλέπω τα πάντα. 425 00:55:36,000613 --> 00:55:40,000743 Βλέπω ζωντανούς και νεκρούς από περασμένους και παρόντες αιώνες. 426 00:55:42,000486 --> 00:55:46,000081 Η πομπή τους πηγαίνει στους ναούς 427 00:55:46,000123 --> 00:55:48,000683 και μια μεγάλη βάρκα στο ποτάμι. 428 00:56:00,000070 --> 00:56:03,000164 Ματιά! Ουάντι Σαμπόα. 429 00:56:04,000074 --> 00:56:06,000508 Βυθισμένος Ναός. 430 00:56:08,000578 --> 00:56:11,000103 Πάμε να επισκεφτούμε τον Ναό. 431 00:56:11,000148 --> 00:56:15,000050 Θα πάω στην καμπίνα μου να ξεκουραστώ. Είναι πολύ ζεστό. 432 00:56:15,000085 --> 00:56:17,000383 Θα μείνω εδώ στο κατάστρωμα. 433 00:56:17,000421 --> 00:56:20,000185 Σε παρακαλώ, φέρε μου κάτι να πιω. 434 00:56:20,000223 --> 00:56:24,000125 Ναοί για μένα ακόμα πιο όμορφο από μακριά. 435 00:56:24,000161 --> 00:56:28,000791 Έχει πολύ ζέστη σήμερα, έτσι δεν είναι; Μένω εδώ. Τι γίνεται με εσάς; 436 00:56:28,000832 --> 00:56:32,000893 Νομίζω ότι κάτι έχω τι θα σε βοηθήσει. Περίμενε ένα λεπτό. 437 00:56:32,000936 --> 00:56:35,000461 - Πάγωμα. - Ωραία! 438 00:56:36,000740 --> 00:56:40,000437 Αυτό θα σας δροσίσει. Θα φέρει λίγη δροσιά σε όλους σας. 439 00:56:40,000477 --> 00:56:42,000069 Αυτό είναι υπέροχο! 440 00:56:42,000112 --> 00:56:43,000841 - Σου αρέσει; Αυτό είναι υπέροχο! 441 00:56:43,000880 --> 00:56:47,000372 - Θέλεις λίγο ακόμα; - Είναι πολύ καλύτερο ακόμα και από το κολύμπι. 442 00:56:47,000417 --> 00:56:49,000317 - Ένιωσες καλύτερα; - Ναι! 443 00:56:49,000352 --> 00:56:50,000614 Αυτό είναι καλό. 444 00:56:50,000654 --> 00:56:52,000144 - Κάρλο; - Ναι; 445 00:56:52,000189 --> 00:56:54,000919 Αν δεν τον πειράζει ο Εμμανουήλ Θα με πάρετε μαζί σας για να δω το ναό; 446 00:56:54,000958 --> 00:56:57,000051 Πρόστιμο. Ο Εμμανουήλ δεν θα πειράζει. 447 00:56:57,000094 --> 00:56:59,000460 Εκτοξεύστε το σκάφος διάσωσης στο νερό. Κάνε γρήγορα. 448 00:57:19,000683 --> 00:57:23,000881 Τι πιστεύεις για μένα; Αλήθεια δεν είμαι τόσο όμορφη όσο εκείνη; 449 00:57:23,000920 --> 00:57:25,000911 Πιο όμορφο. 450 00:57:30,000293 --> 00:57:32,000284 Και το ξέρεις. 451 00:57:32,000329 --> 00:57:35,000321 Δεν ξέρω τον εαυτό μου. Αλλά σε ξέρω πολύ καλά. 452 00:57:35,000365 --> 00:57:37,000196 Τι ξέρεις για μένα; 453 00:57:37,000234 --> 00:57:40,000829 Ξέρω τα πάντα για σένα και την Εμμανουέλ. 454 00:57:40,000871 --> 00:57:44,000329 -Τι θέλεις από αυτήν; - Δεν θέλω τίποτα από την Εμμανουέλ. 455 00:57:44,000374 --> 00:57:48,000071 - Όχι τώρα και όχι στο μέλλον. -Μα προσπάθησες. 456 00:57:48,000111 --> 00:57:52,000878 Τι συνέβη μεταξύ σας όταν με άφησες σε εκείνη την καταραμένη έρημο; 457 00:57:52,000916 --> 00:57:56,000750 Σας ενδιαφέρει αυτό; Πάντα ήσουν δυνατός άνθρωπος. 458 00:57:57,000988 --> 00:58:00,000218 Επικοινωνία, πριγκίπισσα. 459 00:58:00,000257 --> 00:58:03,000283 Ας ρίξουμε μια ματιά από μέσα. Και πες μου τι πιστεύεις. 460 00:58:03,000326 --> 00:58:07,000126 Νομίζω ότι είσαι εντελώς άχρηστος. 461 00:58:08,000498 --> 00:58:12,000332 Θα σου αποδείκνυα ότι κάνεις λάθος αν είχα την κάμερά μου εδώ. 462 00:58:12,000369 --> 00:58:14,000735 Τι θα έκανες; 463 00:58:14,000771 --> 00:58:18,000172 Η κάμερα είναι τα μάτια μου, η μύτη μου και το πουλί μου. 464 00:58:18,000208 --> 00:58:20,000972 Νομίζεις ότι αυτό δεν αποδεικνύεται Η αχρηστία σου; 465 00:58:21,000011 --> 00:58:23,000912 Δώσε μου την κάμερά μου και θα σου δείξω είτε είμαι άχρηστος είτε όχι. 466 00:58:23,000947 --> 00:58:26,000507 Θα μπορούσα να βγάλω τόσο υπέροχες φωτογραφίες σε ένα μέρος σαν αυτό. 467 00:58:26,000550 --> 00:58:29,000451 Θα μπορούσα να επαναφέρω τις μέρες δόξας Οι Φαραώ επιστρέφουν στη ζωή. 468 00:58:29,000486 --> 00:58:31,000920 Για μένα η κάμερα είναι ένα φαλλικό σύμβολο. 469 00:58:31,000955 --> 00:58:37,000450 Είναι το ξεδιάντροπο μάτι που βλέπει πώς κάνεις έρωτα και με ποιον τον κάνεις. 470 00:58:37,000494 --> 00:58:40,000725 Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να γελάσεις. Θέλεις να μάθεις τι πιστεύω για σένα; 471 00:58:40,000764 --> 00:58:43,000699 Νομίζω ότι είσαι απλά ένας ηλίθιος. 472 00:58:43,000733 --> 00:58:46,000702 Περιμένετε. Γύρνα πίσω! 473 00:58:46,000736 --> 00:58:49,000432 Μην είσαι ανόητος. Θέλω να σου μιλήσω. 474 00:58:49,000472 --> 00:58:51,000099 - Έλα εδώ. - Νοκ-κνκ! 475 00:58:51,000141 --> 00:58:53,000200 Τι σημαίνουν οι ηλίθιες λέξεις σου «κνοκ-κνοκ»; 476 00:58:53,000243 --> 00:58:55,000177 Σταμάτα να χαζεύεις. 477 00:58:55,000212 --> 00:58:57,000942 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 478 00:58:58,000915 --> 00:59:02,000612 Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να γελάσεις. Είσαι πραγματικά ηλίθιος. 479 00:59:02,000652 --> 00:59:05,000450 Έλα εδώ. Μη με κάνεις να χάσω την υπομονή μου. 480 00:59:05,000488 --> 00:59:07,000649 - Έλα εδώ. - Άσε με να περάσω! 481 00:59:07,000691 --> 00:59:09,000488 Ηλίθιος! Έλα εδώ! 482 00:59:09,000526 --> 00:59:13,000519 Νομίζεις ότι όλος ο κόσμος είναι ξαπλωμένος στα πόδια σου, έτσι δεν είναι; 483 00:59:13,000563 --> 00:59:16,000555 Αλλά δεν υπάρχει κανείς στα πόδια σου. Είσαι απλά ένα ανόητο κορίτσι. 484 00:59:16,000600 --> 00:59:17,000692 Άσε με ήσυχο! 485 00:59:17,000734 --> 00:59:21,000192 Είσαι απλά ένα ανόητο κορίτσι που σκέφτεται που μπορεί να κρίνει άλλους ανθρώπους. 486 00:59:21,000238 --> 00:59:23,000968 Τι θέλεις να κρίνεις; Τι γνωρίζετε για τη ζωή; 487 00:59:24,000007 --> 00:59:27,000443 - Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. Το παραλάβατε; - Δεν είσαι κανείς. 488 00:59:27,000477 --> 00:59:30,000844 Δεν λέτε πλέον «Κλικ». Γιατί; 489 00:59:32,000682 --> 00:59:38,000211 Έλα εδώ. Πού είναι το διάολο σου έπαρση; Σας έχει αφήσει; 490 00:59:38,000255 --> 00:59:42,000282 Φύγε πριγκίπισσα, πήγαινε πίσω στη μητέρα σου και ο κήρυκας της. 491 00:59:42,000325 --> 00:59:45,000761 Δεν είσαι κανένας. Δεν είσαι κανείς! Δεν είσαι κανείς! 492 00:59:51,000768 --> 00:59:53,000963 Ματιά. Υπάρχουν νομάδες εκεί. 493 00:59:54,000004 --> 00:59:57,000303 Δεν έχουν σπίτι ούτε πατρίδα. 494 00:59:57,000340 --> 00:59:59,000865 Μπορώ να ρίξω μια ματιά, Κάρλο; 495 01:00:04,000447 --> 01:00:05,000778 Σας ευχαριστώ. 496 01:00:08,000485 --> 01:00:10,000851 Δεν φαίνονται πολύ διαφορετικοί από εμάς. 497 01:00:11,000821 --> 01:00:16,000383 Αυτή είναι η Φίλα, από τις πιο όμορφες ναούς της αρχαίας Αιγύπτου. 498 01:00:16,000426 --> 01:00:21,000193 Το πιο όμορφο είναι το Abu Simbel. Γι' αυτό θέλουμε να τον δούμε επιτέλους. 499 01:00:22,000332 --> 01:00:24,000596 Θα ήθελα να κατέβω και να τον δω. 500 01:00:24,000634 --> 01:00:28,000434 Αλλά πού είναι οι άλλοι; Ακόμα και ο Αντόνιο φαίνεται να έχει εξαφανιστεί. 501 01:00:28,000471 --> 01:00:31,000872 Δεν θα τα πάρεις. Αυτό είναι ένα πλοίο-φάντασμα. 502 01:00:34,000377 --> 01:00:36,000368 Χαλ, θα έρθεις μαζί μας, έτσι δεν είναι; 503 01:00:36,000413 --> 01:00:39,000109 Δεν θα αφήσεις δύο κορίτσια αγκυροβολεί μόνος. 504 01:00:39,000149 --> 01:00:43,000415 Φυσικά μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. Η ζωή είναι ένα όνειρο. 505 01:00:43,000453 --> 01:00:44,000545 Η ζωή είναι ένα όνειρο. 506 01:00:44,000587 --> 01:00:49,000286 Και είμαστε φτιαγμένοι από τον εαυτό μας φτιαγμένο από το ίδιο υλικό με τα όνειρα. 507 01:00:49,000326 --> 01:00:53,000126 Σίγουρα. Και ο Κόλντεριν είναι ανάμεσά μας. 508 01:01:04,000441 --> 01:01:07,000001 Βασίλειο των μυστικών. 509 01:01:10,000580 --> 01:01:15,000108 Μπαίνουμε στη σφαίρα του μυστηρίου. 510 01:01:15,000151 --> 01:01:17,000915 Βασίλειο του θανάτου. 511 01:01:17,000954 --> 01:01:21,000219 Για τους Αιγύπτιους ήταν το ίδιο πράγμα 512 01:01:21,000257 --> 01:01:25,000523 όπως ο Σανταντόρο στις εκκλησίες μας. 513 01:01:32,000802 --> 01:01:37,000136 Λάουρα, αν συναντήσω μυς θεέ του ποταμού, θα σου σφυρίξω. 514 01:02:30,000460 --> 01:02:35,000591 Γιατί είναι καταπληκτικό σε εκπλήσσει αυτό; 515 01:02:35,000632 --> 01:02:42,000765 Ανησυχώ ακόμα φόβος να ξυπνήσω... 516 01:02:45,000175 --> 01:02:49,000612 και ξαναβρίσκω τον εαυτό μου στη φυλακή μου. 517 01:02:49,000646 --> 01:02:54,000811 Και ακόμα κι αν αυτό δεν συμβεί, το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα σημάδι... 518 01:02:54,000851 --> 01:02:56,000842 Μάγδα! 519 01:03:05,000261 --> 01:03:07,000252 Μάγδα! 520 01:03:41,000097 --> 01:03:43,000793 Μάγδα. 521 01:04:06,000356 --> 01:04:10,000884 Είναι νομάδες. Δεν έχουν δει καμία γυναίκα εδώ και πολύ καιρό πολλές εβδομάδες. Και μάλιστα μήνες. 522 01:04:10,000927 --> 01:04:14,000419 Έλα, έλα εδώ. Αυτό είναι υπέροχο. 523 01:04:14,000931 --> 01:04:16,000592 Έλα, βιάσου. 524 01:04:27,000744 --> 01:04:31,000236 Έφυγαν και δεν είπαν καν ευχαριστώ. αγρότες. 525 01:04:39,000389 --> 01:04:42,000552 Στο ναό υπήρχε μια πισίνα. 526 01:04:42,000592 --> 01:04:45,000618 Ίσως το χρησιμοποίησαν έτσι. 527 01:04:47,000030 --> 01:04:51,000194 Θυσία παρθένων στον ποταμό θεό. Αυτοί που δεν ήταν παρθένοι. 528 01:04:51,000234 --> 01:04:53,000896 Έξυσαν και με δάγκωσαν. 529 01:04:53,000937 --> 01:04:56,000929 Είναι τυχερός που εμφανίστηκες. 530 01:04:56,000973 --> 01:05:00,000340 Δεν σοκαρίστηκες, Λόρα; 531 01:05:00,000376 --> 01:05:02,000776 - Σου άρεσε εδώ; -Τι εννοείς; 532 01:05:02,000812 --> 01:05:06,000145 - Είχες οργασμό; - Όχι. 533 01:05:06,000182 --> 01:05:08,000013 Δεν έχεις ποτέ ένα, σωστά; 534 01:05:08,000051 --> 01:05:10,000713 Όχι, δεν ξέρω, αλλά τι σε νοιάζει; 535 01:05:10,000753 --> 01:05:12,000880 Κάνω αυτό που θέλω και το απολαμβάνω. 536 01:05:12,000922 --> 01:05:14,000480 Τέλος πάντων, αυτό είναι δική μου δουλειά. 537 01:05:14,000524 --> 01:05:18,000358 Δεν είμαι καν 20 χρονών και θέλετε να με ακούσετε, πόσοι άντρες ήταν μέσα μου. 538 01:05:18,000394 --> 01:05:20,000521 - Όχι. - Άκουσέ με. 539 01:05:20,000563 --> 01:05:22,000963 Ξέρεις καλύτερα από μένα; 540 01:05:22,000999 --> 01:05:25,000866 Όχι αν δεν διασκεδάζεις. 541 01:05:53,000529 --> 01:05:57,000192 Ξύπνα, Χαλ. Ώρα να φύγω από εδώ. Έχετε ονειρευτεί αρκετά. 542 01:05:57,000233 --> 01:06:01,000932 Δυστυχώς για εσάς, όνειρα δεν αρκεί για να γίνει θεός. 543 01:06:04,000841 --> 01:06:07,000776 Πάω. θα μείνω. 544 01:06:07,000810 --> 01:06:10,000040 Όχι, Χαλ. Θα έρθεις μαζί μας. 545 01:06:10,000647 --> 01:06:15,000141 Είμαι ένας εξαιρετικός ηθοποιός και θέλω να πεθάνω εδώ, 546 01:06:15,000184 --> 01:06:18,000517 να ταφεί εδώ. 547 01:06:18,000554 --> 01:06:22,000354 Πού είναι καλύτερο για έναν σπουδαίο ηθοποιό; ψέματα με τις μεγαλύτερες τιμές, 548 01:06:22,000392 --> 01:06:24,000519 παρά ανάμεσα στα σιωπηλά ερείπια 549 01:06:24,000560 --> 01:06:28,000052 αρχαίος ναός που περιβάλλεται από νερό. 550 01:06:28,000097 --> 01:06:32,000591 Είναι μια μεγαλύτερη αρένα από τις πιο ευγενείς σκηνές του κόσμου. 551 01:06:35,000705 --> 01:06:42,000133 Όλα όσα έχω μάθει Έμαθα από το όνειρό μου. 552 01:06:42,000178 --> 01:06:47,000673 Φοβάμαι ότι μέσα στην αγωνία μου, Θα πρέπει να ξυπνήσω ξανά. 553 01:06:47,000717 --> 01:06:51,000118 και θα βρεθώ ακόμα στη φυλακή. 554 01:06:51,000154 --> 01:06:52,000678 Ξέρεις, Χαλ, 555 01:06:52,000722 --> 01:06:57,000455 φανταζόμαστε επίσης αυτά τα χρόνια της ζωής του Kalderin είναι σαν ένα όνειρο, 556 01:06:57,000493 --> 01:07:00,000656 αλλά το δράμα του δασκάλου μας ήταν πολύ μεγαλύτερο από το δικό σου. 557 01:07:00,000697 --> 01:07:06,000158 Έτσι κατάλαβα 558 01:07:06,000202 --> 01:07:10,000730 ότι όλη η ανθρώπινη ευτυχία περνάει σαν όνειρο. 559 01:07:10,000773 --> 01:07:15,000210 - Σωστά, Χαλ. Αυτό είναι όλο. - Τι; 560 01:07:15,000244 --> 01:07:18,000975 Το ξέρεις πολύ καλά δεν θα γίνεις ποτέ σπουδαίος ηθοποιός. 561 01:07:19,000015 --> 01:07:21,000108 Γιατί δεν το επιτρέπεις αυτό; 562 01:07:21,000150 --> 01:07:25,000985 Ο Χαλ Μπερνς δεν ήταν σπουδαίος ηθοποιός; 563 01:07:27,000156 --> 01:07:29,000681 Καταλαβαίνεις τι είπες; 564 01:07:29,000726 --> 01:07:33,000093 Κανείς δεν σου είπε ότι το Χόλιγουντ είναι άδειο χωρίς εμένα; 565 01:07:33,000129 --> 01:07:36,000223 Χαλ, έφυγες από το Χόλιγουντ γιατί δεν είχες καμία επιτυχία. 566 01:07:36,000265 --> 01:07:40,000099 Γέρασες και δεν σε ρώτησε κανείς πρωταγωνιστεί στις ταινίες τους. 567 01:07:40,000136 --> 01:07:42,000331 Αυτό το ξέρεις πολύ καλά αλλά δεν το επιτρέπεις αυτό. 568 01:07:42,000372 --> 01:07:44,000897 Ποιος σου είπε αυτό το τρομερό ψέμα; 569 01:07:44,000941 --> 01:07:49,000173 Ποιος εχθρός έπλασε αυτό το βρώμικο ψέμα; 570 01:07:49,000212 --> 01:07:52,000670 Σου απαγορεύω να μου μιλάς άλλο. 571 01:07:52,000715 --> 01:07:56,000845 Ο καημένος Χαλ. Πόσο δύσκολο είναι για σένα διατηρήστε τις ψευδαισθήσεις σας. 572 01:07:56,000886 --> 01:08:00,000652 Δεν είναι καλύτερο να ζεις στον πραγματικό κόσμο; και αφήστε τα όνειρά σας. 573 01:08:07,000930 --> 01:08:11,000661 Να χαίρεσαι τα γηρατειά σου Χαλ, και μην βλέπεις πια τις παλιές σου ταινίες. 574 01:08:11,000701 --> 01:08:14,000431 Είναι άχρηστοι, καημένη. 575 01:08:20,000343 --> 01:08:23,000335 Πάμε πίσω στο καράβι; Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας, πρέπει να πάμε. 576 01:08:23,000379 --> 01:08:26,000610 Μαμά... Η Κρίσταλ θέλει να ετοιμαστεί. στο κόμμα. 577 01:08:26,000649 --> 01:08:29,000675 Πάμε! Αύριο είναι η μεγάλη μέρα. 578 01:09:27,000210 --> 01:09:31,000909 κύριος και κυρία κυρίες και κύριοι, 579 01:09:31,000948 --> 01:09:37,000682 πρέπει να δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό προς τιμήν του γέρου Χαλ. 580 01:09:43,000226 --> 01:09:45,000592 Μείνε εκεί που είσαι. 581 01:09:45,000628 --> 01:09:48,000722 Θα σε κάνω διάσημο σε μια από τις φωτογραφίες μου. 582 01:09:49,000899 --> 01:09:53,000494 Κάρλο, άσε την κάμερά σου μακριά. Δεν το αντέχω. 583 01:09:58,000908 --> 01:10:02,000605 Και Μάγδα, μην προσποιείσαι ότι εσύ μπορείς να μας κάνεις να εγκαταλείψουμε το καλύτερο από εμάς. 584 01:10:06,000582 --> 01:10:08,000914 Δεν έχουμε το καλύτερο ή το χειρότερο. 585 01:10:08,000951 --> 01:10:14,000082 Εδώ υπάρχει μόνο ατελείωτο αμέτρητη, αιώνια πλήξη. 586 01:10:15,000658 --> 01:10:19,000890 Λυπάμαι, δεν ήθελα να το πω αυτό ακόμα κι αν είναι αλήθεια. 587 01:10:19,000929 --> 01:10:21,000658 Θα ήθελα να σας προσφέρω ένα τελετουργικό. 588 01:10:22,000365 --> 01:10:25,000129 Ιεροτελεστία. Αυτά είναι τα πάντα μας. 589 01:10:28,000838 --> 01:10:32,000865 Όλη η ζωή είναι μια ιεροτελεστία. Ποιο τελετουργικό είναι καλύτερο από τη ζωή; 590 01:10:32,000909 --> 01:10:37,000744 εχεις δικιο. Ποιος ξέρει γιατί οι άνθρωποι ξοδεύουν τόσο πολύ χρόνο για να το αναπτύξουν; 591 01:12:44,000473 --> 01:12:47,000874 Θα κοιμηθούμε και θα ονειρευόμαστε. 592 01:12:47,000910 --> 01:12:51,000641 Στο όνειρο θα σε βάλω, όλοι θα το πάρουν τουλάχιστον μια φορά 593 01:12:51,000681 --> 01:12:54,000946 κάτι που εύχονταν χρόνια για τον εαυτό του. 594 01:12:54,000984 --> 01:12:58,000147 Μην αφήσεις το όνειρο να διώξει μακριά αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία. 595 01:12:58,000788 --> 01:13:01,000689 Υπέροχο, θεϊκό Αντώνιο. 596 01:13:01,000724 --> 01:13:04,000693 Κάνε ό,τι μπορείς μαζί μας, καλή μου. 597 01:13:04,000727 --> 01:13:07,000127 Το σπίτι μου είναι δικό σου. 598 01:13:07,000163 --> 01:13:11,000031 Ας είναι το παλάτι και ο παράδεισος σας. 599 01:13:11,000067 --> 01:13:14,000503 Ναι, έλα Αντόνιο. Ας ρίξουμε μια ματιά στο τι μπορείτε να κάνετε. 600 01:13:14,000537 --> 01:13:18,000268 Δεν θέλω να μας υπνωτίσεις. Κάτσε δίπλα μου. 601 01:13:18,000307 --> 01:13:21,000242 Κρίσταλ, μην είσαι αυταρχικός στο σπίτι μου. 602 01:13:21,000277 --> 01:13:24,000246 Σήμερα ο Αντώνιος είναι βασιλιάς και πρέπει να τον υπακούμε. 603 01:13:24,000280 --> 01:13:25,000372 Σώπα, είσαι ατύχημα! 604 01:13:25,000414 --> 01:13:28,000679 Δεν είσαι καν πραγματικός ομοφυλόφιλος Είσαι μουμιοποιημένος pederast. 605 01:13:33,000322 --> 01:13:35,000552 Βλέπεις πώς ουρλιάζω; 606 01:13:35,000591 --> 01:13:39,000254 Λοιπόν, δεν είμαι μεγάλος ηθοποιός; 607 01:13:39,000295 --> 01:13:42,000059 Εσύ, ναι, Χαλ. 608 01:13:47,000570 --> 01:13:53,000770 Σκουλήκια, αηδιαστικά. Φόβος θανάτου, μοναξιά. 609 01:13:53,000809 --> 01:13:56,000107 Νιώθω σαν βολίδα στο όλμο. 610 01:13:58,000214 --> 01:14:02,000275 Το βασίλειό μου είναι για το άλογο. 611 01:14:02,000318 --> 01:14:08,000052 Φύγε, τρέξε για να μην το μάθει κανείς 612 01:14:08,000090 --> 01:14:13,000050 ότι δεν είμαι κανένας, δεν είμαι τίποτα. 613 01:14:13,000095 --> 01:14:15,000586 Τίποτα, τίποτα. 614 01:14:22,000872 --> 01:14:25,000670 Τι προσπαθείς να κάνεις; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 615 01:15:10,000719 --> 01:15:15,000782 Είμαι ακόμα νέος αλλά ήδη μυρίζω πτώματα. 616 01:17:32,000995 --> 01:17:35,000691 Πατέρας της ευτυχίας 617 01:17:35,000731 --> 01:17:37,000323 προστατέψτε με. 618 01:17:45,000708 --> 01:17:50,000008 Εντάξει Αντόνιο, το έκανες πολύ καλά, αλλά τώρα πρέπει να την ξυπνήσεις. 619 01:17:53,000449 --> 01:17:55,000474 Να είσαι ελεύθερος, πιο ελεύθερος από πριν. 620 01:17:55,000517 --> 01:17:59,000283 Ξύπνα την, Αντόνιο, αλλιώς θα το κάνω. 621 01:17:59,000321 --> 01:18:04,000554 Μην προσπαθήσετε καν. Μπορείς να της κάνεις πολύ κακό αν καταφέρεις να την ξυπνήσεις. 622 01:20:19,000995 --> 01:20:22,000293 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 623 01:20:27,000136 --> 01:20:28,000933 Πρέπει να κάνεις κάτι. 624 01:20:53,000629 --> 01:20:55,000460 Στάση! 625 01:20:57,000199 --> 01:20:59,000565 Είσαι τρελός! 626 01:20:59,000601 --> 01:21:03,000128 Ηρεμώ! Όλα καλά! 627 01:21:03,000172 --> 01:21:05,000640 Όλα είναι καλά. Ξυπνώ. 628 01:21:05,000674 --> 01:21:08,000142 Όλα είναι καλά. Ηρεμώ. 629 01:21:08,000177 --> 01:21:11,000044 - Ποιος είσαι; - Είμαι εγώ, Κάρλο. 630 01:21:11,000079 --> 01:21:13,000013 - Δεν σε ξέρω. - Είμαι ο Κάρλο. 631 01:21:13,000048 --> 01:21:17,000508 Τι εννοείς δεν με αναγνωρίζεις; Σήκω, ηρέμησε. 632 01:21:17,000553 --> 01:21:18,000781 Σταμάτα το! 633 01:21:18,000820 --> 01:21:21,000687 - Εμμανουήλ... - Πάω. 634 01:21:21,000723 --> 01:21:24,000248 Σταμάτα το! Εσύ και οι καταραμένοι θεοί σου! 635 01:21:24,000293 --> 01:21:27,000319 Αρκετά. έρχομαι. Δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ. 636 01:21:27,000362 --> 01:21:30,000058 Είμαι εγώ, ο Κάρλο σου. Θα φύγουμε μαζί, εντάξει; 637 01:21:30,000098 --> 01:21:32,000362 έρχομαι. 638 01:21:32,000401 --> 01:21:35,000495 Τι σημαίνει αυτό, πού πας; 639 01:21:37,000072 --> 01:21:39,000905 Τι διάολο έλεγες είσαι κάθαρμα; 640 01:21:42,000778 --> 01:21:45,000110 Εμμανουήλ, σε αγαπώ. 641 01:21:48,000016 --> 01:21:52,000009 Για όλα φταις εσύ αναθεματισμένος μάγκας! 642 01:21:55,000123 --> 01:21:57,000114 Φτου... 643 01:22:03,000232 --> 01:22:05,000666 Θα γίνεις τίποτα χωρίς εμένα! 644 01:22:05,000701 --> 01:22:10,000195 Χωρίς εμένα είσαι χάλια! Σκατά, χάλια, χάλια! 645 01:22:15,000444 --> 01:22:17,000912 Κοίτα με. 646 01:22:41,000270 --> 01:22:45,000036 Ματιά; Η γοητεία μου είναι πιο δυνατή από τη δική σου. 647 01:24:06,000855 --> 01:24:11,000155 Πάμε, μαμά. Φαίνεσαι κουρασμένος. Αύριο πρέπει να πάμε στο Abu Simbel. 648 01:24:11,000193 --> 01:24:13,000525 Έλα, θα πάμε σπίτι. 649 01:24:17,000432 --> 01:24:19,000900 Χαλ, ευχαριστώ για ένα υπέροχο πάρτι. 650 01:24:21,000203 --> 01:24:24,000695 Ελπίζω να είσαι σε καλή κατάσταση αύριο στο Abu Simbel. 651 01:25:01,000810 --> 01:25:04,000938 Θα ήταν η αγάπη σας τόσο μεγάλη όσο ο Ραμσής Β' 652 01:25:04,000980 --> 01:25:07,000414 και θα ήθελες να έχεις μια μικρή γυναίκα, ποιος έγινε υποστηρικτής σου; 653 01:25:08,000350 --> 01:25:12,000047 Αυτό είναι αλήθεια. Απόλυτα αλήθεια. 654 01:25:28,000403 --> 01:25:31,000463 Θέλω να επισκεφτώ αυτόν τον ναό μαζί σου, Κρύσταλ. 655 01:25:31,000506 --> 01:25:34,000304 Αυτή τη φορά μην με αφήσεις. 656 01:25:34,000342 --> 01:25:36,000902 Πάντα με γοήτευε ο Ραμσής. 657 01:25:36,000945 --> 01:25:40,000346 Πόσο καλό είναι να είσαι βασιλιάς, ήταν και θεός 658 01:25:40,000382 --> 01:25:44,000944 και κανείς δεν μπορούσε να του το πει ξυπνήστε γιατί του άρεσε να ονειρεύεται. 659 01:25:44,000986 --> 01:25:48,000717 Κρίσταλ, άκουσες τι είπε ο Χαλ; Οι αρχαίοι βασιλιάδες έχουν ακόμη υπηκόους. 660 01:25:49,000391 --> 01:25:52,000360 Λοιπόν, πάμε, τι περιμένεις; 661 01:25:52,000394 --> 01:25:55,000955 Ναι Μάγδα. Ας ρωτήσουμε ακροατήριο με τον Φαραώ. 662 01:25:55,000997 --> 01:25:59,000694 Έχω μια ιδιαίτερη προσευχή για αυτόν. Ελπίζω να με ακούσει. 663 01:26:01,000870 --> 01:26:04,000498 Πού πας Λόρα; 664 01:26:04,000539 --> 01:26:06,000803 Πάω στο ναό της αγάπης. 665 01:27:03,000465 --> 01:27:06,000992 Έλα πιο κοντά μου, Λόρα. Θέλω να είμαι μαζί σου. 666 01:27:08,000537 --> 01:27:10,000004 Γιατί; 667 01:27:10,000038 --> 01:27:13,000030 Φτιάχτηκες για μένα. Πάντα σε ήθελα. 668 01:27:13,000074 --> 01:27:15,000736 - Πάντα; - Ας φύγουμε από εδώ μαζί. 669 01:27:15,000777 --> 01:27:20,000305 - Δεν με ενδιαφέρει κανένας άλλος. - Τι; Δεν είσαι πια μύστης; 670 01:27:20,000348 --> 01:27:24,000182 Ένας μυστικιστής που του αρέσει να καλεί πνεύματα. Είσαι ή όχι εσύ; 671 01:27:25,000854 --> 01:27:30,000018 Δεν θέλετε να δώσετε άλλα σε αυτά τα φτωχά παιδιά περισσότερα αντικατοπτρίσματα απαγορευμένων απολαύσεων; 672 01:27:30,000058 --> 01:27:32,000618 - Ποιος σου είπε για αυτό; - Η μητέρα μου. 673 01:27:32,000661 --> 01:27:34,000891 Θα σε σκότωνε αν το έκανες αυτό. 674 01:27:34,000930 --> 01:27:39,000867 Θα μπορούσαμε να πάμε οπουδήποτε. δεν με νοιάζει. 675 01:27:39,000901 --> 01:27:42,000028 Το μόνο που θέλω είναι να τρέξω. 676 01:27:42,000070 --> 01:27:44,000470 - Από τι; - Από όλα. 677 01:27:44,000506 --> 01:27:48,000408 Όχι όμως από σένα. Θα πρέπει να είμαστε μαζί. 678 01:27:49,000110 --> 01:27:51,000305 Είσαι πραγματική γυναίκα. 679 01:27:52,000447 --> 01:27:54,000574 Αυτό είναι... 680 01:28:27,000315 --> 01:28:30,000250 Είναι αλήθεια λοιπόν ότι δεν είσαι άγιος, 681 01:28:30,000285 --> 01:28:32,000310 δεν είσαι μάγος 682 01:28:32,000354 --> 01:28:34,000254 δεν είσαι ήρωας. 683 01:28:34,000289 --> 01:28:36,000780 Είσαι σαν όλους τους άλλους. 684 01:28:36,000825 --> 01:28:41,000387 Το όνομά σου είναι Αντόνιο. Είσαι μόλις 20 χρονών. 685 01:28:41,000429 --> 01:28:43,000294 μου αρέσεις. 686 01:28:43,000331 --> 01:28:45,000492 Και με ερωτεύτηκες. 687 01:29:14,000696 --> 01:29:16,000721 Πού είναι ο Αντόνιο και η Λόρα; Αναζητήστε τους. 688 01:29:16,000765 --> 01:29:19,000165 Πήγαν να δουν έναν άλλο ναό. 689 01:29:19,000200 --> 01:29:22,000067 Είπαν να τους περιμένουν. Θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά. 690 01:29:22,000103 --> 01:29:26,000802 - Αυτό το βρώμικο ζιγκολό και το τόσο μισητό... - Ξεχάστε τους. Τι μπορείτε να κάνετε; 691 01:29:26,000841 --> 01:29:30,000299 Είναι μια ψεύτικη υποκρισία! Γι' αυτό ήρθε εδώ για να με ξεγελάσει. 692 01:29:30,000345 --> 01:29:34,000873 Κρύσταλλο, γλυκιά μου, τι φοβάσαι; Τι κακό μπορεί να σου κάνει η μικρή Λάουρα; 693 01:29:34,000916 --> 01:29:38,000147 Μαμά, ο Αντόνιο σε έκανε έρωτα δεκάδες φορές. 694 01:29:38,000186 --> 01:29:42,000418 Και μαζί μου. Δεν έκανες ποτέ φασαρία αυτό. Γιατί λοιπόν το κάνεις αυτό τώρα; 695 01:29:42,000457 --> 01:29:45,000790 Αυτά είναι διαφορετικά πράγματα. Η Λόρα θα μου το πάρει. 696 01:29:45,000827 --> 01:29:49,000786 Θα με αφήσουν ήσυχο όπως το έκανε ο πατέρας της. Δεν το θέλω αυτό. 697 01:30:08,000683 --> 01:30:10,000617 Πες της. 698 01:30:10,000652 --> 01:30:14,000247 Φεύγω με τη Λόρα. Αυτό αποφασίσαμε να κάνουμε. 699 01:30:14,000289 --> 01:30:18,000988 Μην τρελαίνεσαι, Κρίσταλ. Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. 700 01:30:19,000027 --> 01:30:23,000589 Πες της. Πες της ότι δεν την αγάπησες ποτέ και ότι όλα αυτά ήταν απλώς μια δικαιολογία. 701 01:30:23,000631 --> 01:30:28,000694 Μου είπες ότι δεν θέλεις να πας παντού αλλά θέλεις απλά να ξεφύγεις από αυτήν. 702 01:30:29,000704 --> 01:30:31,000831 Αυτό που λέει είναι αλήθεια, Κρίσταλ. 703 01:30:31,000873 --> 01:30:34,000774 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. Ξεχάστε το. 704 01:30:35,000744 --> 01:30:40,000272 Ήρθες εδώ για να με καταστρέψεις. Σε έστειλε ο πατέρας σου. 705 01:30:40,000315 --> 01:30:43,000113 Αλλά δεν τα κατάφερες. 706 01:30:43,000151 --> 01:30:47,000053 Είστε όλοι εναντίον μου αλλά είμαι και εναντίον σου με τον τρόπο μου. 707 01:30:47,000088 --> 01:30:49,000352 Θα δεις. 708 01:31:19,000020 --> 01:31:22,000080 Αντόνιο, αν φύγεις μαζί της, θα πηδήξω. 709 01:31:22,000123 --> 01:31:25,000286 Δεν θα περιμένω άλλη φορά. Κάντε την επιλογή σας. 710 01:31:25,000326 --> 01:31:28,000557 Έλα μαμά! Αν δεν μπορείτε να σκεφτείτε κάτι καλύτερο, τότε έλα, πήδα! 711 01:31:28,000596 --> 01:31:32,000327 Θα φταις εσύ και ο πατέρας σου. Αυτό θέλατε και οι δύο. 712 01:31:32,000367 --> 01:31:36,000804 Πρόστιμο. Τι περιμένεις; Οι θαυμαστές σου σε χαιρετούν. 713 01:31:42,000644 --> 01:31:45,000135 Έλα μαμά! Κάντε το μεγάλο άλμα. 714 01:31:46,000281 --> 01:31:47,000839 Κάντε το για τον ήρωά σας. 715 01:32:11,000773 --> 01:32:15,000709 Λοιπόν μοιάζει εμείς είμαστε αυτοί που θα χάσουμε. 716 01:32:21,000749 --> 01:32:24,000912 Δεν έχει νόημα Αντώνη, Θα είχα φύγει μόνος μου. 717 01:32:24,000953 --> 01:32:26,000580 Αντίο μαμά. 718 01:32:26,000621 --> 01:32:29,000112 Και όσο για εσάς τα φαντάσματα, λίγο αντίο. 719 01:33:47,000335 --> 01:33:49,000326 ΤΕΛΟΣ